{"id":82,"date":"2015-01-28T14:54:05","date_gmt":"2015-01-28T13:54:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edisco.it\/i-coriandoli\/?page_id=82"},"modified":"2025-10-29T14:41:08","modified_gmt":"2025-10-29T13:41:08","slug":"ivanhoe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edisco.it\/i-coriandoli\/configurazione\/ivanhoe\/","title":{"rendered":"Ivanhoe"},"content":{"rendered":"

\nTraduzione di Mauro Tassara - Riduzione e adattamento di Daniela Bisagno\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/div>\n

\nConsigliato per le classi I-II<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n
Un classico della letteratura<\/strong><\/span>.<\/span> L\u2019Ivanhoe di Walter Scott \u00e8 un romanzo, e insieme molto di pi\u00f9. \u00c8 un\u2019opera che ha dato inizio a un nuovo genere narrativo; che ha condizionato i gusti non solo letterari di un secolo intero. Ma \u00e8 soprattutto una vasta composizione polifonica in cui trovano spazio tante voci diverse: da quelle altisonanti dei superbi normanni, e dei loro antagonisti sassoni, a quelle, pi\u00f9 sommesse e patetiche, di un\u2019eroina come l\u2019ebrea Rebecca, a quelle infine decisamente comiche e umoristiche, di personaggi quali Wamba, Athelstane, frate Tuck. Un vasto campionario di umanit\u00e0 che si muove sullo sfondo di un\u2019Inghilterra medievale dilaniata dai contrasti politico-sociali e dall\u2019assenza del suo sovrano legittimo, ma anche ricca di cuori intrepidi che lottano eroicamente per il suo riscatto: dal giovane Ivanhoe, agli arcieri di Robin Hood, fuorilegge dall\u2019animo nobile e generoso.<\/span><\/span><\/p>\n

Temi e personaggi<\/strong><\/span>.<\/span> Amore, eroismo, avventura sono i temi fondamentali di questo grandioso romanzo, il cui vasto scenario storico \u00e8 ricostruito in tutti suoi aspetti e in tutte le sue molteplici contraddizioni. E se l\u2019autore vibra di simpatia per le figure delle vittime, come l\u2019ebrea Rebecca e il suo popolo di perseguitati, \u00e8 pur vero che egli, nella sua calda umanit\u00e0, non manca di mettere a fuoco il dramma interiore di personaggi negativi, come il templare Bois-Guilbert, e di farci provare un briciolo di simpatia per loro. Anche per questo, oltre che per il fascino sempre vivo dei suoi temi, l\u2019Ivanhoe di Scott si impone come un testo di grande portata educativa per il pubblico dei lettori pi\u00f9 giovani, il cui messaggio finale \u2013 il superamento dei contrasti fra le due etnie dei sassoni e dei normanni \u2013 contiene un invito alla tolleranza e all\u2019integrazione di grande attualit\u00e0, soprattutto ai giorni nostri.<\/span><\/p>\n

Finalit\u00e0 didattiche<\/strong><\/span>.<\/span> La lettura della riduzione e dell\u2019adattamento mirato ai ragazzi del capolavoro di Walter Scott \u00e8, prima di tutto, una piacevole sorpresa per la trama sempre ricca di suspense in grado di catturare l\u2019attenzione, grazie anche alla magistrale traduzione. La sapiente combinazione di fantasia e di ricostruzione storica permette di entrare in un\u2019epoca lontana qual \u00e8 quella del Medio Evo e di capirne i caratteri e le peculiarit\u00e0.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\"\"\u00a0<\/a> Ivanhoe_Anteprima.pdf<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n