{"id":85,"date":"2015-02-02T21:41:27","date_gmt":"2015-02-02T20:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/?page_id=85"},"modified":"2023-03-16T13:16:30","modified_gmt":"2023-03-16T12:16:30","slug":"racconti-fantastici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/configurazione\/racconti-fantastici\/","title":{"rendered":"Racconti fantastici"},"content":{"rendered":"<div>\u00a0<\/div>\n<p><span style=\"color: #000080; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\">Traduzione di Alberto Lehmann<br \/> A cura di Mariangela Gisiano<\/span><\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p><span style=\"font-size: 11pt; font-family: verdana, geneva, sans-serif;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>L\u2019autore e l\u2019argomento<\/strong><\/span>. Narrati con straordinaria grazia e levit\u00e0, i Racconti fantastici di Oscar Wilde sono espressione della eccezionale capacit\u00e0 dell\u2019Autore di trasportare il giovane lettore in mondi meravigliosi nei quali dominano l\u2019amore e la bellezza, ma anche l\u2019ingiustizia e la sofferenza, come, d\u2019altronde, in tutte le favole. Ogni storia costruisce con molta abilit\u00e0 trame affascinanti, nelle quali si muovono personaggi diversissimi, ciascuno dei quali, si tratti di un principe, di un usignolo o di un tulipano, occuper\u00e0 un posto speciale nell\u2019immaginazione e nel ricordo di chi legge. A distinguere questi racconti sono la vivacit\u00e0, l\u2019umorismo, la simpatia con cui l\u2019Autore sa rappresentare quell\u2019universo straordinario fatto di boschi, abissi marini, luoghi lontani ed esotici; ambienti molto diversi fra loro ma facilmente percorribili con l\u2019estro della fantasia. Durante la lettura non riusciremo ad evadere del tutto dalla realt\u00e0: una battuta, un\u2019espressione sorridente e divertita, ma anche amara e triste, la commossa partecipazione al dolore delle creature, il senso sottile e costante del male inducono infatti a riflettere e a comprendere meglio anche noi stessi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong><br \/>Finalit\u00e0 didattiche<\/strong><\/span>. La lettura rende possibile affrontare il genere letterario della fiaba, che \u00e8 particolarmente interessante per i giovani studenti e costituisce un argomento significativo nei programmi scolastici.<\/span><br \/><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\"> Il testo di Wilde \u00e8 presentato in un\u2019ottima traduzione appositamente mirata agli studenti, alleggerita di alcuni riferimenti dovuti al gusto dell\u2019epoca ma senza mai intaccare l\u2019impianto originalissimo e il tessuto narrativo.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Traduzione di Alberto Lehmann A cura di Mariangela Gisiano \u00a0 L\u2019autore e l\u2019argomento. Narrati con straordinaria grazia e levit\u00e0, i Racconti fantastici di Oscar Wilde sono espressione della eccezionale capacit\u00e0 dell\u2019Autore di trasportare il giovane lettore in mondi meravigliosi nei quali dominano l\u2019amore e la bellezza, ma anche l\u2019ingiustizia e la sofferenza, come, d\u2019altronde,<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":29,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/dettaglio_volume.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":310,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85\/revisions\/310"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}