{"id":97,"date":"2015-02-02T21:44:13","date_gmt":"2015-02-02T20:44:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/?page_id=97"},"modified":"2023-03-16T13:17:08","modified_gmt":"2023-03-16T12:17:08","slug":"tartarino-di-tarascona","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/configurazione\/tartarino-di-tarascona\/","title":{"rendered":"Tartarino di Tarascona"},"content":{"rendered":"<div>\u00a0<\/div>\n<p><span style=\"color: #000080; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\">A cura di Filippo Tamagnone<br \/> Traduzione di Luciano Tamburini<\/span><\/p>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><span style=\"color: #000000; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\"><span style=\"color: #000;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>L\u2019argomento<\/strong><\/span>. Il capolavoro di Alphonse Daudet, pubblicato nel 1869, conserva immutato il suo fascino e la capacit\u00e0 di farci sorridere; a ragione, dunque, \u00e8 considerato un classico della narrativa per ragazzi. \u00c8 soprattutto il protagonista a catturare l\u2019attenzione; sognatore e assetato di avventura da un lato, pauroso e ingenuo fino all\u2019inverosimile dall\u2019altro, riesce a sorprendere sempre e a essere imprevedibile. Rientra tra i personaggi capaci di incarnare aspirazioni e desideri, ma anche timori e timidezze. Si colloca nella schiera dei don Chisciotte e dei Sancio Panza, dei Pinocchio, in ciascuno dei quali si mescolano in dosi diverse le nostre aspirazioni all\u2019avventura e alla tranquillit\u00e0 di casa, il desiderio di crescere e conoscere il mondo e quello di rimanere bambini per continuare a sognare.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong><br \/>Finalit\u00e0 didattiche<\/strong><\/span>. Il romanzo nella sua vivacit\u00e0 e portata grottesca continua ad avere una sua modernit\u00e0 e permette di esplorare i meccanismi dell'umorismo oltre che indagare nelle molte valenze che sono sottese alla narrazione umoristica medesima.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 11pt;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong><br \/>Una traduzione nuova<\/strong><\/span>. La traduzione \u00e8 stata appositamente curata per questa collana da Luciano Tamburini, esperto di letteratura francese e noto come traduttore anche di classici per i ragazzi, quali Jules Verne, Th\u00e9ophile Gautier. Il traduttore ha saputo rendere tutta la vivacit\u00e0 del testo originale, esaltandone le qualit\u00e0 di inventiva anche verbale e lessicale.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 A cura di Filippo Tamagnone Traduzione di Luciano Tamburini \u00a0 \u00a0 L\u2019argomento. Il capolavoro di Alphonse Daudet, pubblicato nel 1869, conserva immutato il suo fascino e la capacit\u00e0 di farci sorridere; a ragione, dunque, \u00e8 considerato un classico della narrativa per ragazzi. \u00c8 soprattutto il protagonista a catturare l\u2019attenzione; sognatore e assetato di avventura<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":23,"menu_order":35,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/dettaglio_volume.php","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":321,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/97\/revisions\/321"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edisco.it\/i-liocorni\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}