10. Match each machine tool to the correct property.
It bores holes and cuts slots using a rotating cutter with multiple teeth.Its tailstock is replaced by a revolving hexagonal turret.It delivers highly accurate cuts using an electrical discharge arc.It consists of an abrasive wheel, a holding device, and a rotary table.It can have 3 to 6 axes, allowing movements in different directions.It uses two rotary wheels to secure the workpiece in place.It works by rotating the workpiece on its axis.It uses a powerful beam of highly focused light.It has a non-rotary tool that moves linearly on a rotating workpiece to create a helical/spiral cutting path.It uses a single-point cutting tool that moves back and forth.
Lathe →
Turret lathe →
Shaper →
Milling machine →
Centreless grinder →
Surface grinder →
CNC milling machine →
CNC plasma cutting machine →
CNC laser cutting machine →
CNC lathe →
11.1 Translate this sentence into English: Nel tornio tradizionale, gli utensili da taglio montati su una torretta portautensili permettono l’esecuzione di varie operazioni.
aperta
Soluzione suggerita: In the traditional lathe, the cutting tools mounted on a tool post enable the execution of various operations.
11.2 Translate this sentence into English: La contropunta del tornio è posizionata all’estremità destra della macchina e fornisce supporto al pezzo lungo l’asse longitudinale.
aperta
Soluzione suggerita: The tailstock of the lathe is placed at the right end of the machine and applies support to the workpiece along the longitudinal axis.
11.3 Translate this sentence into English: Il tornio da banco è di piccole dimensioni ed è utilizzato principalmente per lavori di precisione di piccole dimensioni, ad esempio in gioielleria.
aperta
Soluzione suggerita: The bench lathe machine is small and mainly used for small precision work, for example in jewellery.
11.4 Translate this sentence into English: L’orientamento del cutter nella fresatrice può essere sia orizzontale che verticale.
aperta
Soluzione suggerita: The orientation of the cutter of the milling machine can be either horizontal or vertical.
11.5 Translate this sentence into English: I trapani ad avanzamento automatico sono più grandi dei trapani ad avanzamento manuale e dispongono di un meccanismo di avanzamento automatico per l’utensile da taglio.
aperta
Soluzione suggerita: Power-feed drills are bigger than hand-feed drills and have an automatic feeding mechanism for the cutting tool.
11.6 Translate this sentence into English: Le rettificatrici vengono utilizzate soprattutto quando è richiesta un’elevata precisione dimensionale e una buona finitura superficiale.
aperta
Soluzione suggerita: Grinding machines are especially employed when dimensional accuracy and good surface finish are required.
11.7 Translate this sentence into English: Le macchine utensili ad alta velocità possono operare a velocità di rotazione elevate e consentono una rapida rimozione del materiale.
aperta
Soluzione suggerita: High-speed machine tools can operate at high rotational speeds and allow for fast material removal.
11.8 Translate this sentence into English: Le macchine utensili CNC sono dotate di meccanismi di sicurezza, come sensori, per prevenire incidenti.
aperta
Soluzione suggerita: CNC machine tools are equipped with safety mechanisms such as sensors to prevent accidents.